(Versión español más abajo)


1.General
1.1. This internet website is the official website of “Aracari Garden Hostel” (hereinafter: the “Hostel”).

1.2. Any person using this website declares that he has read the contents of these Conditions and that he agrees without exception to all the instructions and conditions contained herein, and neither he nor anyone on his behalf will make any claim or demand or suit, directly and/or indirectly, against the website and/or its owners and/or its managers and/or anyone on its behalf and/or the Hotel.

 1.3. Part of the website is written in the masculine form for the purpose of convenience only, but is intended for both men and women.

1.4. The website user declares that the information that appears on the website and/or any part of it is the exclusive property of the Hostel, that the Hostel owns the copyright to the information and/or any part thereof, that he undertakes to use the information on the website for his personal use only, and undertakes not to copy, photocopy, duplicate, disseminate, print or publish the information or any part of it that appears on the website, whether it be the property of the Hostel or of third parties, to any person and/or body whatsoever, without the prior and written consent of the Hostel, with the exception of personal and non-commercial use.

1.5. The website user undertakes not make any distortion or any other alteration to the website information, nor to take any action that may damage the information’s accuracy or the credibility or status or reputation of the Hostel as owner of the information’s copyright, or of any other entity.


2. Risks and Responsibilities
2.1. The website user hereby declares that he is aware that the use of the website involves many risks, both because of the technology involved and because of the entities acting through the internet.

2.2. The website user is solely and wholly responsible for any use he makes and/or will make of the information.

2.3. The information is intended only for the personal use of the website user, and the use thereof, including any reliance thereon, is at the sole responsibility of the user. Inter alia, the user declares that he is aware that the pictures displayed on the site are for the purpose of illustration only, and that there may be differences between their appearance on the computer screen and their appearance in reality.

2.4. The information is displayed on the site “as is”, and the Hostel is not responsible for adapting the information to the requirements of the user in the event that the user is unable to make use of the information for any reason. The user will bear sole responsibility for the manner in which he makes use of the information.

2.5. The Hostel makes every effort to ensure that the information is correct and accurate as far as possible, but the information does not purport to be a complete, full or detailed analysis of all the subjects mentioned therein. The information is only general, incomplete and derivative. The Hostel will bear no responsibility for errors in the information shown on the site, whether by the Hostel or by third parties.

2.6. The Hostel will not be responsible for any damage, discomfort, loss or expense or mental distress which may be caused to the user or his property (inter alia to the hardware and/or software of the user) or to any third party, directly or indirectly, following entry into the site and the use of its content.

2.7. The Hostel will not bear responsibility for any illegal activity by any user of the site or any other entity not under the Hostel’s control.

2.8. The Hostel will not bear responsibility for changes made to the information by the user and/or by any third party.

3. Reserving Accommodation
3.1. General
3.1.1. The user is authorized to use this site solely for the purpose of ordering and purchasing services and/or receiving information. This site may not be used for any other purposes.
3.1.2. The reservation of a room at the Hostel may be made by telephone or through this site or by mail.
3.1.3. Any person reserving a room through this site, is required to provide his personal details, including his I.D. or passport number, phone number and in some cases his credit card number.
3.1.4. Every reservation is subject to confirmation by e-mail – such confirmation must include the details of the reservation. A reservation which has not been so confirmed will be deemed to be a reservation which has not been made.

3.2. Details of the purchaser of services
3.2.1. At the time of purchasing services through the site and the making of a reservation as set out below, the user will be required to provide his personal details through the system.
3.2.2. The owners of the site and/or any of its operators and/or any of its owners and/or its managers and/or anyone on their behalf are not responsible for any error made by the user when typing in details of the purchase, including an error in the choice of a holiday package, date, number of beds, and any other service which may be ordered by the user through the site, nor are they responsible in any way directly or indirectly in the event that the details of the purchase are not recorded in the system and/or for any technical and/or other problem which prevents the purchaser from purchasing services through this site.
3.2.3. The provision of false details of the purchaser is a criminal offense and legal proceedings will be taken against the provider of such false details, including claims for damages in respect of the damage which may be caused to the Hostel and/or the site and/or its operators and/or any of its owners and/or any of its managers and/or anyone on their behalf.
3.2.4. The user declares that he is aware that on providing the details of the purchase he will be included in the data bank of the Hostel. The Hostel will be entitled to use the details of the purchase for the purpose making contact with the user through ordinary mail, electronic mail and any other method of communication and for adapting the site to the personal requirements and preferences of the Hostel.

3.3 Method of reservation
3.3.1. The user will provide the details of the reservation, through the site.
3.3.2. When providing the details of the reservation, the user will be required to give details of his credit card, for the purpose of providing security only.
3.3.3. Payment will be made in full when arriving the Hostel, in cash and/or by credit card.

4. Conditions and Limitations
4.1. The prices on the site are in US-dollars/euro not including tax.


4.2. The Hostel is authorized to change at any time the conditions of reservation of the rooms and the prices of the packages.


4.3. The Hostel is authorized to change the rules of the site from time to time without giving advance notice to the user. The Hostel will publish on the site the new rules and they will take effect from the time of publication.


4.4. The Hostel is authorized to close the site, and to change, from time to time, its structure, content, appearance, the scope and availability of the services and contents given on the site, and any other aspect relating to the site and its operation, all without giving advance notice thereof to the user. The user declares that he will have no complaint and/or claim and/or demand against the Hostel in this connection.


4.5. The number of places in the Hostel is limited and the carrying out of a reservation of a room is on the basis of vacant places only.

4.6. There are no double special offers or discounts.


4.7. Check-In and Check-Out of Rooms
4.7.1. Check-In: 13.00h
4.7.2. Check-Out: 11:00h
4.7.3. Check-in or check-out before/after these hours is subject to the advance agreement of the management of the Hostel and subject to availability.

5. Cancellation of Reservations
5.1. A room reservation’s cancellation made from the time of reservation and up to 2 business days before the date of arrival, will be free of charge.


5.2. A reservation cancelled less than 48 hours before the date of arrival will be charged for the full amount. The amount will be charged on the provided credit card.


5.3. Different cancellation policies may apply reserving via booking machines or booking websites different to this site.



6. Various Provisions
6.1. No pet animals may be brought into the Hostel or its various facilities.

6.2. No additional guests may be invited above the number stated in the reservation, without the advance consent of the Hostel. Bringing guests into the Hoste areas, whether overnight or whether without staying overnight, is subject to the consent of the Hostel.

6.3. No equipment may be taken from the guest rooms. You should bring your own towels for use at the beach outside the Hostel.

6.4. No smoking is allowed in the Hostel except in the designated areas.

6.5. The user undertakes to leave the room undamaged after use.

7. Preservation of the Resort

7.1. The user undertakes in his name and in the name of all the other guests accompanying him, to preserve the Hostel and its facilities and not to cause any damage intentionally and/or by negligence to the Hostel and its facilities, including all the equipment therein.

7.2. The user confirms that in the event of any damage, his above-mentioned credit card may be charged for the full amount of the damage.

 
 
ESPAÑOL

1.General
1.1. Esta página web es la página web official del “Aracari Garden Hostel” (a continuación: el “hostel”).

1.2. Cualquier persona utilizando esta página web declara que leió el contenido de estas condiciones y declara que está de acuerdo sin excpeciones con todas las instrucciones y condiciones de aquí, y ni el/ella ni cualquier persona en su nombre hará calquier reclamación o demanda o pleito, directo y/o indirecto, contra la página web y/o sus propetarios y/o sus administradores y/o cualquiera relacionado con la página o el hostel.

1.3. Parte de la página web esta escrito en la forma masculino, solo por facilidad, pero se dirige a ambas sexos, mujeres y hombres.

1.4. El usuario de la página web declara que está informado de que la información que aparece en esta pagína web y/o cualquier parte de ella es propiedad exclusiva del hostel, que el hostel posee el copyright de las informaciones y/o cualquier parte de ello, se compromete que utiliza la información unicamente para el uso personal, se compromete no copiar, fotocopiar, duplicar, diseminar, imprimir o publicar la información o cualquier parte de ella que aparece en esta página web fuese propiedad del hostel o de terceros, a cualquier persona y/o cuerpo, sin previo permiso por escrito del hostel, sin excepciones por uso personal o no comercial.

1.5. El usuario de la página web se compromete de no hacer ninguna distorsión o cualquier otra alteración a la información de la página web, ni de tomar ninguna acción que pueda dañar la excactidud or credebilidad de la información o dañar la reputación del hostel o cualquier otra entidad como propetario del copyright de la información. 
 

2. Riesgos y responsabilidades
2.1. El usuario de la página web declara por esto que está consiente de que el uso de una página web conlleva muchos riesgos, tanto por la tecnologia implicada como por las entidades actuando via internet.

2.2. El usuario de la página web mismo es el unico responsable de cualquier uso que hace o hará de la información.

2.3. La información es únicamente destinado al uso personal del usuario de la página web, y el uso, incluyendo cualquier dependencia de él, por eso es únicamente responsabilidad propia del usuario. Entre otros el usuario declara que está conciente que las imagenes presentados en el sito son unicamento por el proposito de ilustración y que pueden existir diferencias entre su aperienca en la pantalla del diapositivo usado y su aperencia en la realidad.

2.4. La información mostrado en la página es “como es”, y el hostel no es responsable por adaptarla a los requisitos del usuario en el caso de que el usuario es incapaz de usar la información por cualquier razón. El usuario es el único responsable de la manera como usa la información.  

2.5. El hostel hace todo esfuerzo para asegurar que la información sea lo más correcta y exacta possible, pero la información no pretende ser completa, ni estar analizando todos los temas por por completeo o detallado. La información es solamente gerenal, incompleto y derivado. El hostel no se hace responsable de errores en la información mostrada en la página, ni por el hostel ni por terceros.

 2.6. El hostel no asumo ninguna responsabilidad por cualquier daño, incomodidad, perdida o gasto o angustio mental que podría ser causado al usuario o su propiedad (entre otros el equipo y/o el software del usuario) o tercero, directo o indirecto, después de entrar al sitio y usar el contenido.

 2.7. El hostel no assume ninguna responsabilidad por cualquier actividad illegal por parte de cualquier usuario de la página o cualquier otra cantidad que no sea bajo el control del hostel.

 2.8. El hostel no assume ninguna responsabilidad por cambio de la información hechos por el usuario y/o terceros.


3. Reservando alojamiento
3.1. General
3.1.1. El usuario está autorizado de usar esta página unicamente por el objetivo de pedir o comprar servicios y/o recibir información. Está página no se puede usar por otros propósitos.
3.1.2. La reservación de una habitación del hostel se puede realizer por teléfono, via está página o por correo electrónico.
3.1.3. Cualquier persona reservando una habitación por está página tiene que facilitar sus datos personales, incluyendo su n° de cédula o pasaporte, number de teléfono y en algunos casos sus datos de la tarjeta de crédito.
3.1.4. Cualquier reservación es sujeto a una confirmación por correo electrónico – está confirmación tiene que incluir los detalles de la reservación. Una reserva que no ha sido confirmada de esta manera será considerado como una reservo que no se realizó.

3.2. Los detalles del comprador del servicio
3.2.1. En el momento de comprar servicios via esta página y hacienda una reservación como indicado abajo, el usuario tendrá que facilitar sus datos personal via el sistema
3.2.2. El propietario de la página y/o cualquiera de sus operadores y/o sus propetarios y/o sus gerentes y/o cualquiera en su nombre no son responsables por cualquier error hecho por parte del usuario en el momento de escribir los detalles de la compra, incluyendo errores en la seleción de paquetes de vacaciones, fechas, cantidades de camas y cualquier otro servicio que se puede pedir via esta página. Tampoco son responsables de manera directa o indirecta en el caso de que los detalles de la compra no son grabados en el sistema y/o por cualquier problema técnico y/o otro problema que impide al comprador de comprar los servicios via esta página.
3.2.3. La provision de detalles falsos por parte del comprador es una ofensa criminal y se tomará medidas legales contra el proveedor de tal detalles falsos, incluyendo demandas respecto a daños que pueden resultar al hostel y/o su página y/o su operadores y/o cualquier propetario y/o su gerentes y/o cualquiera en su nombre.
3.2.4. El usuario declara que está consciente que dando sus detalles para la reserva estos estarán incluidos en el banco de datos del hostel. El hostel está autorizado de usar los datos para contactar el comprador por correo, correo electrónico o otros metodos de comunicación.

3.3 Método de reservación
3.3.1. El usuario va proporcionar sus detalles de la reserva via está página.
3.3.2. Cuando proporciona los detalles de la reserva, el usuario necesitará proporcionar los detalles de la tarjeta de crédito, únicamente por el propósito de asegurar la reserva.
3.3.3. El pago se realizará en su totalidad cuando llega al hostel, en efectivo y/o con tarjeta de crédito.

4. Condiciones y limitaciones
4.1. El precio en la página es en US-dollars, no incluyendo impuestos.


4.2. El hostel está autorizado de cambiar las condiciones de reservas de las habitaciones y precios de paquetes en cualquier momento.


4.3. El hostel está autorizado de cambiar las normas del sitio sin dar previo aviso a los usuarios. El hostel publicará las normas nuevas y tendrán efecto desde el momento de la publicación.


4.4. El hostel está autorizado de cerrar el sitio y cambiar su esctructura, contenido, apperiancia, la extensión y disponibilidad de los servicios y contenidos dados en el sitio, y cualquier otro aspecto relacionado con el sitio y sus operaciones, todo sin previo aviso al usuario. El usuario declara que no hará ninguna queja y/o reclamación y/o demanda contra el hostel y sus conexiones.


4.5. El número de plazas en el hostel está limitado y haciendo una reserva de una habitación está sujeto a plazas disponibles.


4.6. No hay ofertas especiales dobles or descuentos.


4.7. Horario del check-in y check-out
4.7.1. Check-In: 13.00h
4.7.2. Check-Out: 11:00h
4.7.3. El check-in o check-out antes/después de este horario es sujeto de previo acuerdo de la gerencia del hostel y sujeto de disponibilidad.
 
5. Cancelación de reservaciones
5.1. Una cancelación de una reserva de habitación realizado entre el momento de la reserva hasta 2 días laborales antes de la fecha de llegada, no tendrá cargo.

5.2. Una reserve cancelada menos de 48 horas antes de la fecha de llegada se cargará por completo y el importe total se cargará a la tarjeta de crédito facilitado.

5.3. Póliticas de cancelación diferentes a los mencionados arriba pueden aplicar en caso de reservas via páginas o máquinas de reserva ajenas a este sitio.

 
6. Varios
6.1. No se puede traer ningún tipo de animal/mascota al hostel o sus instalaciones.

6.2. No se permite invitar invidatos/huespedes addicionales superando el número que consta en la reserva, sin previo consentimiento del hostel. Traer invitados a las instalaciones del hostel, sea para pernoctar o sin pernoctar, es sujeto al consentimiento del hostel.

6.3. No está permitido llevarse nada del equipamiento/inventario de las habitaciones. Deberá traer sus propias toallas para el uso en la playa fuera del hostel.

6.4. No está permitido fumar en el hostel, excepto en las areas asignadas.

6.5. El usuario se compromete de dejar la habitación sin daños después del uso.


7. Preservación del conjunto/hostel
7.1. El usuario se compromete en su nombre y en nombre de todos los huespedes que le acompañan, de preserver el hostel y sus instalaciones y no causar ningún daños intencional y/o por negligencia al hostel y sus instalaciones, incluyendo el equipamiento/inventario dentro.

7.2. El usuario confirma que en caso de cualquier daño, se puede cargar el importe total del daño a la arriba mencionada tarjeta de crédito.

English       Español       Deutsch